2008年、NYの夏。〜その1〜
- 2008.07.30 Wednesday
- 23:55
今日はNYの郊外から。娘がYWCA の一週間の日帰りキャンプに行っている間にたまった仕事をやっつけて。。。という毎日。NYと言えばマンハッタンしかないような感じだけれど、実は日本の1/3もある大きな州で主に農業に支えられている場所なのです。
ところで、いつもアメリカに来ていいなあと思うことは、”あなたがそうしたいんだったら、それでいいじゃん”という空気。もうそれがどこに行ってもあるし、みんなほっといてくれるから、私のようなハイブリッド(アメリカ関西系日本人)には楽チ〜ン!ここに来ると、日本では ”はずさないように、ちゃんとしなきゃ”という気持ちで暮らしているのがよくわかる(え、それでも!?という声も聞こえてくるが....笑)。だから「それ下着ですか〜?」というような格好で電車載ってる迫力満点のおばちゃんもいるし、美しいゲイのお兄さんがしなしなと歩いていたり、街角で泡とばしながら議論していたり。
だけどコインにはウラがあるように、同時にそれは ”あなたはどうしたいのか、さっさと決めてはっきりしてね”という事でもある。たとえばタクシーに乗ったりレストランに行くとチップをあげないといけないのだが、少な過ぎると露骨にチェッと態度に表す人もいる。”あなたのサービスはこれくらいよ”とはっきりとした自分の考えを金額で示さないといけない。日本にいる時のように、どう思われるんだろうと心配したり、相手の気持ちを丁寧に思いやっていたら、どんどん取り残されていく感じがある。ギアチェンジをしないと圧倒されたままで終わってしまうから要注意(と自分に言い聞かせている)。そんな私の異文化体験を尻目に、すう〜、すう〜っとアメリカと日本のカルチャーを苦もなく行き来している娘の柔軟性がうらやましい限り。ははは
Anyway, マンハッタンはビルの照り返しがあるからともかくとして、ここ郊外はもう残暑の気配。蝉の声もなんだか遠いし、太陽も遠い。日本にいるとアメリカの生活は遠いものに思えたけれど、帰ってくると身体が色んなことを覚えているのが不思議な感じ。
少しずつ想い出しながら、楽しい夏にしたいと思います。
Great summer to you-!
ところで、いつもアメリカに来ていいなあと思うことは、”あなたがそうしたいんだったら、それでいいじゃん”という空気。もうそれがどこに行ってもあるし、みんなほっといてくれるから、私のようなハイブリッド(アメリカ関西系日本人)には楽チ〜ン!ここに来ると、日本では ”はずさないように、ちゃんとしなきゃ”という気持ちで暮らしているのがよくわかる(え、それでも!?という声も聞こえてくるが....笑)。だから「それ下着ですか〜?」というような格好で電車載ってる迫力満点のおばちゃんもいるし、美しいゲイのお兄さんがしなしなと歩いていたり、街角で泡とばしながら議論していたり。
だけどコインにはウラがあるように、同時にそれは ”あなたはどうしたいのか、さっさと決めてはっきりしてね”という事でもある。たとえばタクシーに乗ったりレストランに行くとチップをあげないといけないのだが、少な過ぎると露骨にチェッと態度に表す人もいる。”あなたのサービスはこれくらいよ”とはっきりとした自分の考えを金額で示さないといけない。日本にいる時のように、どう思われるんだろうと心配したり、相手の気持ちを丁寧に思いやっていたら、どんどん取り残されていく感じがある。ギアチェンジをしないと圧倒されたままで終わってしまうから要注意(と自分に言い聞かせている)。そんな私の異文化体験を尻目に、すう〜、すう〜っとアメリカと日本のカルチャーを苦もなく行き来している娘の柔軟性がうらやましい限り。ははは
Anyway, マンハッタンはビルの照り返しがあるからともかくとして、ここ郊外はもう残暑の気配。蝉の声もなんだか遠いし、太陽も遠い。日本にいるとアメリカの生活は遠いものに思えたけれど、帰ってくると身体が色んなことを覚えているのが不思議な感じ。
少しずつ想い出しながら、楽しい夏にしたいと思います。
Great summer to you-!
- まあ、お茶でも
- -
- -