これが ”ダークレッドかっ!”
- 2012.06.29 Friday
- 02:12
海外に暮らすと、日本のようにスッといかないことは山ほどあって。
(最近、なぜか絵文字が入れられなーい・・・泣)
美容師探しもそのひとつ。
私の英語力の問題なのか、あちらのリスニングが悪いのか・・・
私はショートヘアなので、月に1度はカットに行かないとぼーぼーな感じが
して、それに気づいた瞬間イライラしてくる。
で、近所の「きついケミカルじゃなくて、ナチュラル素材だけを使用」という
看板のでている美容室へ・・・でてきたら、ぼーやちゃんみたいになってた。
あれから4週間。そろそろ次の美容師をと物色したら、よさそーなところが。
前回の失敗があったので、くどいくらい出来上がりやカットの具合を
説明して、ついでにカラーの色も「室内では黒髪に見え、外にでたら
深いチェリーになるようなダークレッド」と何度も言って。
できあがったら・・・
(注:メガネはずすし髪の毛ぬれてるしで、途中経過はよくわからない)
カットはバッチリ☆、ででででも茶髪じゃんっっ!!!
よくよくその美容師さんの髪の毛をみると、
かなーり明るい茶色(多分若いときはブロンド)。
彼女には、これがダークだったのか〜〜〜!!!
黒髪、っちゅうのが感覚的にわからんのか〜〜〜???
カラー=わかるような色を付ける、なのか〜〜〜・・・
家人らにも「いつもより茶色いね〜」と指摘され。
今度は、自分で色ぬったスケッチでも持って行こーかしらん、
とおもてます。
こうして小林久美の異文化体験珍道中はつづくのであーる。
- まあ、お茶でも
- -
- -