メルマガ156号コラムより「文化的くくり」
- 2015.09.26 Saturday
- 10:38
配信日:September 25, 2015
『文化的くくり』
みなさま、お天気続きのシルバーウィークはどのように過ごされたでしょうか?
ゴールデンウィーク、シルバーウィークと国民の多くが一斉にお休みをとるという
”システム”は、アメリカが長かった私にとっては、何年たっても少し違和感を
伴うお休みでもあります(もちろん大好きですが、笑)。
アメリカ人は基本、“休暇は自分が好きな時にとるのが、働く者の権利“と
思っているので、好きなときに好きな日数だけ休む。周りへの迷惑はお互いさま
なので、遠慮はいらないという訳です。
先日アメリカ人のコンサルと組織文化の話をしていたときに、
彼女が「文化的なくくり」としてアメリカ人の場合は、
・look good (見栄えがよい)
・be right(正しくある)
・win (勝つ)
が、アメリカ社会で生きて行く上で切っても切れない文化的な通念として存在する
と思うと言っていました。イヤでも意識させられること、とも言えるかもしれません。
これを聞いて私は「たしかに!!!」と深〜く納得。
例えば、これは都市部での話になりますが「look good」は・・・
都心の一等地に職場があって、電車か車で30分圏内の郊外に4〜5つの寝室、
2〜3つのバスルーム、裏庭のある家を持ち、新車2台、子供は評判の良い私立へ。
これがいわゆる中流+の「見栄えが良い」暮らし(これのために、夫婦合わせた収入
の約半分がローンに消えてもOK!という人達が沢山いました)。
「be right」は、周りがどうであっても自分が正しいと思えば言うし行動する。
小さい子供連れで電車に乗っていても、スーパーで買い物をしていても、誰かが
必ずすっと手を差し伸べ助けてくれたのを覚えています。おせっかいな程に、
「ここはこういう場所だから〜はダメなのよ」と口を出してくる人も多く(笑)。
彼らなりの“正しいと思うことをする”なのでしょう。
「win」-- これは、わざわざ説明する必要もないと思うので、割愛。
もちろん全ての人がこれをやっている訳ではないのですが、社会にこれらが
色濃くでているのは、15年住んで確かに感じていたことです。
そして月一ペースで仕事のために来日している彼女に、「じゃあ日本は?」
と聞いてみると・・・
・完璧性
・結果より関係性
・失敗をしてはならない(ので、リスクをとらない)
と即答。
どちらに優劣があるとか良い悪いではなく、これらは強味にもなるし弱味にもなること。
自分たちのことを客観的に見つめる切り口として、常に意識しておきたいと思いました。
『文化的くくり』
みなさま、お天気続きのシルバーウィークはどのように過ごされたでしょうか?
ゴールデンウィーク、シルバーウィークと国民の多くが一斉にお休みをとるという
”システム”は、アメリカが長かった私にとっては、何年たっても少し違和感を
伴うお休みでもあります(もちろん大好きですが、笑)。
アメリカ人は基本、“休暇は自分が好きな時にとるのが、働く者の権利“と
思っているので、好きなときに好きな日数だけ休む。周りへの迷惑はお互いさま
なので、遠慮はいらないという訳です。
先日アメリカ人のコンサルと組織文化の話をしていたときに、
彼女が「文化的なくくり」としてアメリカ人の場合は、
・look good (見栄えがよい)
・be right(正しくある)
・win (勝つ)
が、アメリカ社会で生きて行く上で切っても切れない文化的な通念として存在する
と思うと言っていました。イヤでも意識させられること、とも言えるかもしれません。
これを聞いて私は「たしかに!!!」と深〜く納得。
例えば、これは都市部での話になりますが「look good」は・・・
都心の一等地に職場があって、電車か車で30分圏内の郊外に4〜5つの寝室、
2〜3つのバスルーム、裏庭のある家を持ち、新車2台、子供は評判の良い私立へ。
これがいわゆる中流+の「見栄えが良い」暮らし(これのために、夫婦合わせた収入
の約半分がローンに消えてもOK!という人達が沢山いました)。
「be right」は、周りがどうであっても自分が正しいと思えば言うし行動する。
小さい子供連れで電車に乗っていても、スーパーで買い物をしていても、誰かが
必ずすっと手を差し伸べ助けてくれたのを覚えています。おせっかいな程に、
「ここはこういう場所だから〜はダメなのよ」と口を出してくる人も多く(笑)。
彼らなりの“正しいと思うことをする”なのでしょう。
「win」-- これは、わざわざ説明する必要もないと思うので、割愛。
もちろん全ての人がこれをやっている訳ではないのですが、社会にこれらが
色濃くでているのは、15年住んで確かに感じていたことです。
そして月一ペースで仕事のために来日している彼女に、「じゃあ日本は?」
と聞いてみると・・・
・完璧性
・結果より関係性
・失敗をしてはならない(ので、リスクをとらない)
と即答。
どちらに優劣があるとか良い悪いではなく、これらは強味にもなるし弱味にもなること。
自分たちのことを客観的に見つめる切り口として、常に意識しておきたいと思いました。
- メルマガ(抜粋)
- -
- -